Option A | Option B | Option C | Option D
Going through styling options for the expand/collapse buttons.

Presently leaning towards C or D, because I'm considering making the text selectable with the mouse for easy copy- pasting. For that to work the buttons need to be as unobtrusive as possible.

Still WiP though...